Waka Waka, video parodia per l’Italia fuori dai Mondiali 2010

После провала скуадра адзурра расчитывать на аналог песни из предыдущего поста не приходится. Вместо этого появилась итальянская пародия на официальную песню чемпионата мира по футболу 2010 в ЮАР.

Squadra Azzurra исполняет песню Azzurra

В предверии чемпионата мира по футболу в ЮАР - Il campionato mondiale di calcio 2010. Чемпионы мира 2006 поют песню Адриано Челентано. Squadra Azzurra canta una canzione di Adriano Celentano.

Текст и оригинальное исполнение Челентано под катом.

Telc Italiano A1 - тест по итальянскому языку

Бесплатный тест по итальянскому языкуВсегда интересно проверить свои знания, особенно если занимаетесь самостоятельным изучением языка.  Одним из  возможных  способов проверки являются международные экзамены. Обычно подобные языковые экзамены состоят из четырех частей: ответы на вопросы к тексту, аудирование, небольшое сочинение и устная часть. Если вы сдавали хоть один из международных тестов на знание языков, то структура всех остальных будет казаться вам простой и понятной.

Сегодня предлагаю проверить знания итальянского языка на примере реального теста  Telc (modelltest). TELC, The European Language Certificates  проводит тестирования по различным европейским языкам начиная с уровня А1 и заканчивая С1.

Внимание: ответы к экзамены можно найтив  общем pdf файле, начиная с 21 страницы, будьте внимательны!

Итальянские песни о любви ко Дню Святого Валентина

День Святого Валентина в ИталииКонечно, на вкус и цвет товарищей нет, поэтому  списка le canzoni più romantiche di tutti i tempi или самых романтичных песен всех времен просто не существует. В преддверии Дня Святого Валентина или по-итальянски San Valentino festa degli innamorati, предлагаю послушать несколько итальянских песен не только беспорно относящихся к классике жанра, но и вполне современных.

Для тех кто хочет большего, в самом низу страницы список - итальянские песни о любви, которые сами итальянцы называют лучшими для  дня Святого Валентина. В сети можно найти тексты и саму музыку без особых проблем.

Если вы хотите узнать, как объясниться в любви на итальянском рекоммендую задать  в  google.it -   Frasi d'amore или Frasi per auguri di San Valentino (поздравления ко дня влюбленных). В выдаче будет масса интересного, например, http://www.augurisanvalentino.com.

Аудиокурс итальянского языка (mp3)

Скачать аудиокурс итальянского языка бесплатноЕще один аудиокурс итальянского языка  для mp3-плеера от немецкого издательства  Goethe. Это курс для начинающих и охватывает уровни А1 и А2, распространяется по свободной лицензии. Слушателю предлагается 100 коротких  уроков, чуть меньше трех минут каждый, в формате mp3. Материал дается в форме коротких предложений сначала  на русском языке, а потом на итальянском.

Темы охватывают повседневные ситуации, тут все как обычно - "в отпуске", "в ресторане", "у врача" и т.д. С 62-ой лекции (если трехминутную запись можно назвать лекцией) дается  базовая грамматика.

Скачать бесплатно аудиокурс итальянского языка можно прямо здесь (около 62 мб, без регистрации). Под катом находятся темы всех уроков этого курса.

Венецианский карнавал 2009 - Carnevale di Venezia

Маски венецианского карнавала В 2009 году карнавал в Венеции пройдет с 14 по 24 февраля - пора готовиться! На официальном сайте веницианского карнавал http://www.carnevale.venezia.it можно  познакомиться с его программой и немного расширить словарный запас. Самый большой плюс от таких упражнений, на мой взгляд, в том, что легко распознаваемые интернациональные слова и несложные конструкции позволяют чувствовать себя  уверенней,  ощущать, так скажем,  прогресс в изучаемом иностранном языке.
Вот, например, такая вводная фраза:

Carnevale di Venezia. Il carnevale di Venezia, con la sua storia di quasi 800 anni, è il più famoso e più sfarzoso carnevale dell'Europa e uno dei più affascinanti del mondo.
Максимум, что нам может понадобиться в словаре это:
sfarzoso - помпезный,
affascinanti - очаровательный, захватывающий.

Durante il suo periodo apogeo Venezia era il centro europeo del divertimento, della festività e dell'amore - e una volta all´anno questa sensazione risorge di nuovo in modo affascinante e magico...

Получаем: Во время своего рассвета Венеция была европейским центром divertimento (развлечений), festività (празднеств) и dell'amore ...