You are here"Привед, как дела?" по-итальянски

"Привед, как дела?" по-итальянски


By sca - Posted on 02 May 2008

Продолжаем учиться читать и произносить на итальянском языке. В принципе вся инфорация есть на слайдкасте, так что специальные комментарии не требуются.

Немного на другую тему. После изучения иностранного языка, в моем случае это был английский, в школе у меня осталось жесткое неприятие оного, прям до скрежета зубов.  Из этих замечательных уроков  мне помнится, только уникальная важность  "правильного произношения".

Читает кто-нить пару строчек из учебника и учитель не успокаивается, пока не добьется от него "идеального" "зе", "се" и прочих нюансов. При это ни один из учителей  не был ни лингвистом, ни специалистом педвуза по данному предмету, и тем более не имел никаких контактов с носителем языка... да и в Англии, а тем более в США отродясь не был.

Так напрашивается вопрос  - откуда что берется? Понятно, что время было сложое, учителей не хватало.. но что ж они так  к этому произношению то прицепились, при этом сами им не обладая...

Зе фастест вэй оф тревелинг из бай плэйн, зе слоуест вэй оф тревеллинг из бай шип! На всю жизнь запомнила кусок из текста..мрак )

Все это к тому, что буду сама записывать подкасты, не обращая внимания на произношение, что есть то есть в общем ;)

Tags

странные аудио-записи =/ Лучше уж по книжке учить.

Естественно, опробированный учебник итальянского языка - лучший способ выучить итальянский язык.
Подкаст не имеет ничего общего ни с учебниками, ни с прочими справочными материалами. Подкаст это подкаст.

у меня точно такое же восприятие школmного англйиского!) вот спрашивается, - зачем так мучать детей. дали в руки учебник*: сиди и читай. и то больше толку будет:)

зы *это я так итальянкий начала изучать;)

Да, школьная методика не радовала. Может сейчас что-о поменялось уже.

что за халтура? и при чем тут американизмы, если русский учит итальянский? И чего она ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭкает все время?

а вы давно были в стране, в которой население не использует слово "ок" и, по крайней мере делает вид, что не понимает его? )
имхо, это удивительно для европейской страны, воспитанной на американской культуре, французы и те продвинулись дальше )

запишите лучше, с удовольствием разместим

Аудио подкасты весьма полезны, тот же Learn Italian Pod - очень известен в англоязычных странах и пользуется дикой популярностью среди изучающих итальянский

Из наших курсов аналог - "Простой итальянский" от Лингва Ин, тоже очень классный

Поэтому аудио подкасты игнорировать не стоит