You are hereДни недели и сколько времени по-итальянски

Дни недели и сколько времени по-итальянски


By sca - Posted on 20 June 2008

Немного отвелечемся от игры сборной Италии на Евро-2008 и займемся днями недели, а также узнаем как спросить по-итальянски "Сколько времени?". К футболу обязательно  вернемся в следующем посте, тем более что сборная Италии, победив французов, вышла в четвертьфинал.

Я все еще не рискую самостоятельно записывать подкасты на итальянском, поэтому в качестве аудио дорожки будут использоваться два урока итальянского языка находящихся в свободном доступе на сайте http://www.learningitalianlikecrazy.com. Для тех кто хорошо ориентируется в английском, чтобы изучить тему, назовем ее условно "Время", кроме этих двух уроков больше ничего и не требуется. Но, имхо, на родном языке все запоминается быстрее ).
Pronti? Cominciamo - Готовы? Начинаем

 

Дни недели по-итальянски - I Giorni della Settimana

понедельник Lunedì
вторник Martedì
среда Mercoledì
четверг Giovedì
пятница Venerdì
суббота Sabato
воскресенье Domenica

Для того, чтобы поступить в первый класс хорошей школы в свое время нужно было назвать  пять дней недели не перечисляя их названия, т.е. не говоря  понедельник, вторник и так далее... Самое время решить эту задачку на итальянском.

Не забываем , что язык достаточно простой и наряду с полными вопросами и ответами всегда можно употребить упрощенные варианты:

Какой сегодня день? Che giorno è oggi ? Che giorno è ?
Сегодня пятница Oggi è venerdì. È vener.

Какой день недели завтра? -  Che giorno è domani?
Завтра суббота.                  -  Domani è sabato.

Какой день послезавтра?    -  Che giorno è dopodomani?
Послезавтра воскресенье   -   Dopodomani è domenica.

А все пять дней недели будут выглядеть так:

позавчера вчера сегодня завтра послезавтра
altroieri ieri oggi domani dopodomani

Видео по этому уроку:

 

 

Как спросить  по-итальянски "сколько времени?" - Che ora è?

Для начало нам нужны  итальянские числительные, для начала ограничимся цифрами от 1 до 10:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Uno Due Tre Quattro Cinque Sei Sette Otto Nove Dieci

Тут главное не забыть о правила произношения, например, cinque [чинкуе] и dieci [дьечи]. Поэтому очень рекоммендую посмотреть видео ниже.

Сколько времени? - Che ora è?
Час                       - È l'una.         (È - форма глагола быть в третьем лице единственного числа)
Два часа               - Sono le due. (с остальными числительными употребляется форма множественного числа, что вполне логично)

Три часа               - Sono le tre.
и так далее.

Если просто просто время нас не устраивает, можно добавить время суток:

Три часа ночи -  Sono le tre di notte (Ночь - с часу до 4 часов)
Три часа дня - Sono le tre del pomeriggio (День - с 13 до 17 часов)

Одиннадцать часов вечера - Sono le undici di sera (Вечер - с 18 до 23 часов)
Одиннадцать часов утра - Sono le undici di mattina (К утру отностся период с 5 до 11 часов)

 

 

В следующем посте закончим знакомство с выражениями времени в итальянском языке.

Ciao, alla prossima.

 

 

 

Какой день послезавтра? - Che giorno è dopodomani?
Послезавтра воскресенье - Domani è domenica. - разве "послезавтра" это domani?

исправленно

Ошибка в слове "позавчера"... l'altroieri - вот правильный перевод. Исправьте пожалуйста, не ставьте в неловкое положение тех, кому Вы так помогаете!:)
Grazie!

:)
Как ни странно мультитран дает именно вариант черещ i. Но, я бы сказала что l'altro ieri безпроигрышный вариант.