You are hereИтальянские песни о любви ко Дню Святого Валентина

Итальянские песни о любви ко Дню Святого Валентина


By sca - Posted on 12 February 2009

День Святого Валентина в ИталииКонечно, на вкус и цвет товарищей нет, поэтому  списка le canzoni più romantiche di tutti i tempi или самых романтичных песен всех времен просто не существует. В преддверии Дня Святого Валентина или по-итальянски San Valentino festa degli innamorati, предлагаю послушать несколько итальянских песен не только беспорно относящихся к классике жанра, но и вполне современных.

Для тех кто хочет большего, в самом низу страницы список - итальянские песни о любви, которые сами итальянцы называют лучшими для  дня Святого Валентина. В сети можно найти тексты и саму музыку без особых проблем.

Если вы хотите узнать, как объясниться в любви на итальянском рекоммендую задать  в  google.it -   Frasi d'amore или Frasi per auguri di San Valentino (поздравления ко дня влюбленных). В выдаче будет масса интересного, например, http://www.augurisanvalentino.com.

Перед песней идет небольшой вступительный текст, который в общих чертах понятен без словаря. Тексты песен в основном взяты с сайта http://angolotesti.leonardo.it.

1. Questo piccolo grande amore, Claudio Baglioni, 1972 (текст песни плюс ролик для караоке)

“Questo piccolo grande amore“, successo di Claudio Baglioni del 1972, forse il brano più importante della carriera artistica del cantautore romano. La canzone racconta la storia di due giovani che si avvicinano per la prima volta al sesso. Il pezzo, secondo una ricerca di Hit Parade Italia è il brano più venduto nella storia della discografia italiana.

Quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell'aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d'estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l'amore giù al faro...
ti amo davvero ti amo lo giuro...ti amo ti amo
davvero!
e lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente più di questo niente più!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
quella camminata strana
pure in mezzo a chissacchè l'avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui mica l'ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre più ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lassù
"chi arriva prima a quel muro..."
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono...non sono sicuro...
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io
io non lo so quant'è che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era

2. A te,   Jovanotti

E concludo la carrellata con tre brani italiani: “A te” di Jovanotti, “Incancellabile” di Laura Pausini e “Solo per te“, un pezzo dei Negramaro. “A te” è l’ultimo successo di Jovanotti e inserito nella tracklist di “Safari“, il suo ultimo lavoro discografico, un album che ha avuto un grandissimo successo, vendendo più di 500.000 copie. La canzone è stata scritta per Francesca Valiani, moglie dell’artista ma chissà quanti l’avranno presa in prestito per dedicarla al primo amato/a.

 

A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po’
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo

A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stessa
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unica amica
Che io posso avere
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire,
che riesci a render la fatica un immenso piacere,
a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei,
sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...
e a te che sei, semplicemente sei,
compagna dei giorni miei...sostanza dei sogni...

 

3. Incancellabile, Laura Pausini, 1996

“Incancellabile“, anche questa meravigliosa canzone d’amore fu inserita da Laura Pausini in “Le cose che vivi“, il suo terzo album uscito nel 1996. Un disco che consacrò il successo dell’artista anche all’estero vendendo 8 milioni di copie. La canzone successivamente fu riproposta nel Best of della Pausini del 2001.

A volte mi domando se,
Vivrei lo stesso senza te,
Se ti saprei dimenticare.
Ma passa un attimo e tu sei,
Sei tutto quello che vorrei
Incancellabile oramai!

Sembrava un'altra storia che,
Il tempo porta via con se,
Tu non lasciarmi mai!
Tu non lasciarmi!
E più mi manchi, più tu stai
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai
Perché oramai sarai
Incancellabile

Con la tua voce, l'allegria
Che dentro me non va più via
Come un tatuaggio sulla pelle.
Ti vedo dentro gli occhi suoi,
Ti cerco quando non ci sei
Sulle mie labbra sento la voglia
Che ho di te

Così profondamente mio
Non ho mai avuto niente io
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi

E più ti guardo e più lo sai
Di te io m'innamorerei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi,
Non farlo mai perché

Se guardo il cielo
Io sento che sarai
Incancellabile oramai oh no!
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi

Incancellabile tu sei
Nei miei respiri e i giorni miei
Tu non lasciarmi mai

(coro)E si fa grande dentro me
Questo bisogno che ho di te
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi

Tu non lasciarmi
Tu non lasciarmi
Oh no

(coro)E più mi manchi e più tu sei
Al centro dei pensieri miei
Tu non lasciarmi mai
Tu non lasciarmi mai

Tu non lasciarmi
Da sola senza te

Ora e per sempre
Resterai dentro
I miei occhi
Incancellabile

4. Solo per te, Negramaro, 2005

Ultima, ma non certamente per importanza, “Solo per te“, un brano estratto da “Mentre tutto scorre“, il terzo album in studio dei Negramaro uscito nel 2005. Una appassionata ballata poi riproposta dalla band in versione elettrica in “San Siro Live“, il disco live della band pubblicato il 21 novembre scorso.

Solo per te
convinco le stelle
a disegnare nel cielo infinito
qualcosa che somiglia a te

solo per te
io cambierò pelle
per non sentir le stagioni passare
senza di te

come la neve non sa
coprire tutta la città

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

come la neve non sa
coprire tutta la città

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

è per te
è per te
è per te

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

come la notte
non faccio rumore
se cado è per te

 

Итальянские песни

Alta Marea - Antonello Venditti
Ricordati di me - Antonello Venditti
Io ho te - Audio 2
Amore Bello - Claudio Baglioni
Piccolo grande amore -. Claudio Baglioni
Mille giorni di te e di me - Claudio Baglioni
Amarti è l'immenso per me - Eros Ramazzotti
Adesso tu - Eros Ramazzotti
Più bella cosa - Eros Ramazzotti
La donna cannone - Francesco de Gregori
In ginocchio da te - Gianni Morandi
Non son degno di te - Gianni Morandi
In amore - Gianni Morandi e Barbara Cola
Questa lunga storia d'amore - Gino Paoli
La luce dell'Est - Lucio Battisti
E penso a te - Lucio Battisti
Mi ritorni in mente - Lucio Battisti
Caruso - Lucio Dalla
Come mai - 883
Finalmente tu - 883
Nient'altro che noi - 883
Almeno tu nell'universo - Mia Martini
Cinque giorni -Michele Zarrillo
Insieme - Mina
Volami nel cuore - Mina
Se telefonando - Mina
Notte di febbraio - Nek
Vivo per lei - ORO
Quando ti senti sola - ORO
Dammi solo un minuto - I Pooh
Infiniti noi - I Pooh
Stare senza di te - I Pooh
Cercando di te - I Pooh
Noi due nel mondo e nell'anima - I Pooh
Ti amo - Umberto Tozzi

Перечень  песен о любви можно продолжать бесконечно. Итальянская музыка одна из причин, из-за которых так хочется выучить итальянский язык.

С Днем Святого Валентина :)