Подготовка к сдачи тест DAF (Deutsch als Fremdsprache)

Немного о немецком языке, никто и не говорил, что блог будет строго тематичным ;) В свое время в жж я уже рассказывала о том, как я готовилась к сдаче даф и учила немецкий, но индексация там хромает, и  я хочу перенести этот пост сюда.  Кроме того мне кажется, что техника изучения языков, особенно европейских, а тем более  подготовка к языковым экзаменам в целом одинакова.

Итак - где, как я учила немецкий язык и сколько мне это стоило ).

Вводная: TestDaF -   это экзамен по немецкому языку для иностранцев, необходимый для начала обучения в немецких ВУЗах. Экзамен состоит из 4 частей - чтение, аудирование, сочинение и разговор. Чтобы понять уровень достаточно посмотреть на табличку ниже.

Проще говоря, DAF ни что иное как аналог Toefl для английского языка.

Задача: подготовится к сдачи DAF с нуля. Начало обучение 1 февраля, желаемая дата сдачи экзамена 15 июня того же года.  Итого у нас есть четыре с половиной месяца. Задача несколько усложнилась из-за того, что 1 апреля мы переехали из Питера в Гамбург, и соответственно были заняты поисками квартиры и прочими  бытовыми штуками, которые  достаточно сильно меня отвлекли. С другой стороны, почти месячный перерыв в изучении языка дал мозгу некоторую передышку и уже полученные знания удачненько разложились в голове по полочкам.

Далее идет структурированный ответ на вопрос, как "Как я готовилась в TestDaf":

1. Начала я с интенсивного курса немецкого языка по методу Шехтера, в принципе это был единственный интенсив в Санкт-Петербурге, школа Окно в Европу.  До отъезда в Германию оставалось два месяца и, соответственно, я успела пройти две ступени по 100 часов. Коммуникативные методики доверия у меня особо никогда не вызывали, но результат превзошел мои ожидания.

Кратко смысл следующий - домашних заданий нет (что понятно и так много большая часть дня посвещенна немецкому); тетрадок для записей тоже нет, то есть все на слух и на разговор; соответственно грамматики тоже самый минимум. Но это можно исправить проработав ее дома самостоятельно и тут же на практике попробовать конструкции в разговоре.

На второй ступени пара человек все время отсутствовало, так что занятия получились практически индивидуальными. На мой взгляд лексика тут была гораздо сложней и эту ступнень оп хорошему можно было бы и два раза прослушать ;). Особенно если группа не особо одаренная и никто не блещет знаниями грамматики и лексическим запасом.

2. Параллельно с посещением интенсивного курса  прошерстила самоучитель немецкого языка, методично выполняя все задания. Для этого завела огромную тетрадь на 80 листов А4 и даже если задание звучало "перепишите этот текст"...  брала и переписывала целую страницу этого скучнейшего текста. При этом я купила первый попавшийся учебник в Доме книги, какого-то российского автора. В целом - скукота ;)

3. Перемещаясь между курсами домом и работой в машине постоянно слушала  курс Дойче велле - Warum nicht? начала сразу же со второй части, закачивала на день три-четыре урока и слушала до тех пор пока не понимала все слова досконально, параллельно и словарный запас расширялся. По-моему мнению курс жутко скучный, просто катастрофически нудный, но эффект от него поразительный ). Моих сил на курс для продолжающих "Wieso nicht?" уже не хватило,  и я больше в принципе никакими аудиоматериалами не пользовалась, но полученных знаний хватило  чтобы сдать впоследствии TestDaf.

4. Помимо интенсива с утра я пыталаьс найти что-то соответствующее вечером или днем, но это было достаточно проблематично. Но на нескольких тестированиях я была, что в целом было полезно и немного меня развлекло.  В итоге в марте, нашла группу в которую ходила  два раза в неделю по вечерам, пользовались учебником  EM brueckenkurs.

Это сочинения написанные во время курса Mittelstufe 2

5. Для тренировки разговорных  навыков и письменного немецкого активно использовала  интернет :) в аське и  в скайпе выставила возраст 19 или 16, язык общения немецкий и free for chat - отбоя не было. Однако общение по аське отнимало много времени, порядка двух трех часов вечером, так как писать естественно быстро я не могла, ну и в итоге я бросила это занятие.

И тут произошел переезд в Гамбург.

6. В первые две недели ходила на интеграционные курсы по соседству. Ужасно бесполезная трата времени, но поскольку почти бесплатно, да и заняться было особо нечем, ну и ,конечно,  для первого контакта с носителями языка, так что кое какой толк от курсов был.  Ну и главная цель дождаться курсов, начинавшихся в конце апреля была тоже достигнута.

7. В конце апреля сдала тест и поступила на Mittelstufe 2 в  Rackow Schule (_www.rackow.de но сейчас сайт их выдает ошибку, так что ссылка будет неактивной).  Весь май таскалась на этот интенсив по четыре часа пять раз в неделю, учебник EM Hauptkurs. Докучи  была в нескольких других школах и проходила там тестирования, чтобы потренироваться. Ибо проживание в Германии совсем не означает наличие языковой практики ;). Результата - свидетельство о наличие у меня знаний немецкого на уровне В2. И уже  сэтой бумажкой я могла идти на курс подготовки к ДАФ.

8. Для вечерних занятий купила себе полный набор EM hauptkurs с дисками и книгой учителя и методично все выполнила. В группе мы отработали может быть 2 или 3 урока всего, так что пополнения словарного запаса самостоятельно было неприменным условием успеха ).

9. С 20-ых чисел мая начался четырех недельный Vorbereitungkurs к Дафу. Здесь уже изучения языка не было, была планомерная подготовка к самому экзамену, изучение его структуры и специфики заданий.

10. Естественно, что материалов курсов мне было мало и я купила все доступные книжки  для подготовке к дафу и прорешала все задания;

11. пыталась смотреть телек на немецком, для чего его собственно и купили... лазяла по немецким сайта. Например,  всю информацию о языковой школе, о TestDaf, об универе в котором собиралась учиться и проче прочее, все узнавала сама, не прибегая ни к чьей помощи. Поэтому и спланированно все было отлично ;)

12. 18 июня сдала Даф .

Итог: за чтение - 5, аудирование - 5, письменная часть -4, устная -4, что позволило мне поступать в  университет и ни в чем себе не отказывать.

Результаты теста пришли ко мне 5 августа, то есть через полтора месяца после сдачи.

Цена вопроса: где-то у меня был прекрасный пост расписывающий подробно все мои расходы на изучение немецкого языка, но почему-то не могу его найти ( так что обойдусь общей суммой. Все курсы в Санкт-Петербурге и Гамбурге, плюс учебники, плюс сдача экзамена Даф, плюс всякие дополнительные развлекательные штучки обошлись мне около 1200 евро возможно чуть больше, но не критично больше.

Вот такая история, если будут вопросы  велком )