You are hereПодготовка к сдачи тест DAF (Deutsch als Fremdsprache)

Подготовка к сдачи тест DAF (Deutsch als Fremdsprache)


By sca - Posted on 10 May 2008

подготовка к TestDaFНемного о немецком языке, никто и не говорил, что блог будет строго тематичным ;) В свое время в жж я уже рассказывала о том, как я готовилась к сдаче даф и учила немецкий, но индексация там хромает, и  я хочу перенести этот пост сюда.  Кроме того мне кажется, что техника изучения языков, особенно европейских, а тем более  подготовка к языковым экзаменам в целом одинакова.

Итак - где, как я учила немецкий язык и сколько мне это стоило ).

Вводная: TestDaF -   это экзамен по немецкому языку для иностранцев, необходимый для начала обучения в немецких ВУЗах. Экзамен состоит из 4 частей - чтение, аудирование, сочинение и разговор. Чтобы понять уровень достаточно посмотреть на табличку ниже.

Проще говоря, DAF ни что иное как аналог Toefl для английского языка.

Задача: подготовится к сдачи DAF с нуля. Начало обучение 1 февраля, желаемая дата сдачи экзамена 15 июня того же года.  Итого у нас есть четыре с половиной месяца. Задача несколько усложнилась из-за того, что 1 апреля мы переехали из Питера в Гамбург, и соответственно были заняты поисками квартиры и прочими  бытовыми штуками, которые  достаточно сильно меня отвлекли. С другой стороны, почти месячный перерыв в изучении языка дал мозгу некоторую передышку и уже полученные знания удачненько разложились в голове по полочкам.

 

подготовка к сдаче TestDAF

Далее идет структурированный ответ на вопрос, как "Как я готовилась в TestDaf":

1. Начала я с интенсивного курса немецкого языка по методу Шехтера, в принципе это был единственный интенсив в Санкт-Петербурге, школа Окно в Европу.  До отъезда в Германию оставалось два месяца и, соответственно, я успела пройти две ступени по 100 часов. Коммуникативные методики доверия у меня особо никогда не вызывали, но результат превзошел мои ожидания.

Кратко смысл следующий - домашних заданий нет (что понятно и так много большая часть дня посвещенна немецкому); тетрадок для записей тоже нет, то есть все на слух и на разговор; соответственно грамматики тоже самый минимум. Но это можно исправить проработав ее дома самостоятельно и тут же на практике попробовать конструкции в разговоре.

На второй ступени пара человек все время отсутствовало, так что занятия получились практически индивидуальными. На мой взгляд лексика тут была гораздо сложней и эту ступнень оп хорошему можно было бы и два раза прослушать ;). Особенно если группа не особо одаренная и никто не блещет знаниями грамматики и лексическим запасом.

2. Параллельно с посещением интенсивного курса  прошерстила самоучитель немецкого языка, методично выполняя все задания. Для этого завела огромную тетрадь на 80 листов А4 и даже если задание звучало "перепишите этот текст"...  брала и переписывала целую страницу этого скучнейшего текста. При этом я купила первый попавшийся учебник в Доме книги, какого-то российского автора. В целом - скукота ;)

3. Перемещаясь между курсами домом и работой в машине постоянно слушала  курс Дойче велле - Warum nicht? начала сразу же со второй части, закачивала на день три-четыре урока и слушала до тех пор пока не понимала все слова досконально, параллельно и словарный запас расширялся. По-моему мнению курс жутко скучный, просто катастрофически нудный, но эффект от него поразительный ). Моих сил на курс для продолжающих "Wieso nicht?" уже не хватило,  и я больше в принципе никакими аудиоматериалами не пользовалась, но полученных знаний хватило  чтобы сдать впоследствии TestDaf.

4. Помимо интенсива с утра я пыталаьс найти что-то соответствующее вечером или днем, но это было достаточно проблематично. Но на нескольких тестированиях я была, что в целом было полезно и немного меня развлекло.  В итоге в марте, нашла группу в которую ходила  два раза в неделю по вечерам, пользовались учебником  EM brueckenkurs.

 

подготовка к TestDaF

Это сочинения написанные во время курса Mittelstufe 2

 

5. Для тренировки разговорных  навыков и письменного немецкого активно использовала  интернет :) в аське и  в скайпе выставила возраст 19 или 16, язык общения немецкий и free for chat - отбоя не было. Однако общение по аське отнимало много времени, порядка двух трех часов вечером, так как писать естественно быстро я не могла, ну и в итоге я бросила это занятие.

И тут произошел переезд в Гамбург.

6. В первые две недели ходила на интеграционные курсы по соседству. Ужасно бесполезная трата времени, но поскольку почти бесплатно, да и заняться было особо нечем, ну и ,конечно,  для первого контакта с носителями языка, так что кое какой толк от курсов был.  Ну и главная цель дождаться курсов, начинавшихся в конце апреля была тоже достигнута.

7. В конце апреля сдала тест и поступила на Mittelstufe 2 в  Rackow Schule (_www.rackow.de но сейчас сайт их выдает ошибку, так что ссылка будет неактивной).  Весь май таскалась на этот интенсив по четыре часа пять раз в неделю, учебник EM Hauptkurs. Докучи  была в нескольких других школах и проходила там тестирования, чтобы потренироваться. Ибо проживание в Германии совсем не означает наличие языковой практики ;). Результата - свидетельство о наличие у меня знаний немецкого на уровне В2. И уже  сэтой бумажкой я могла идти на курс подготовки к ДАФ.

8. Для вечерних занятий купила себе полный набор EM hauptkurs с дисками и книгой учителя и методично все выполнила. В группе мы отработали может быть 2 или 3 урока всего, так что пополнения словарного запаса самостоятельно было неприменным условием успеха ).

9. С 20-ых чисел мая начался четырех недельный Vorbereitungkurs к Дафу. Здесь уже изучения языка не было, была планомерная подготовка к самому экзамену, изучение его структуры и специфики заданий.

10. Естественно, что материалов курсов мне было мало и я купила все доступные книжки  для подготовке к дафу и прорешала все задания;

11. пыталась смотреть телек на немецком, для чего его собственно и купили... лазяла по немецким сайта. Например,  всю информацию о языковой школе, о TestDaf, об универе в котором собиралась учиться и проче прочее, все узнавала сама, не прибегая ни к чьей помощи. Поэтому и спланированно все было отлично ;)

12. 18 июня сдала Даф .

Итог: за чтение - 5, аудирование - 5, письменная часть -4, устная -4, что позволило мне поступать в  университет и ни в чем себе не отказывать.

Результаты теста пришли ко мне 5 августа, то есть через полтора месяца после сдачи.

Цена вопроса: где-то у меня был прекрасный пост расписывающий подробно все мои расходы на изучение немецкого языка, но почему-то не могу его найти ( так что обойдусь общей суммой. Все курсы в Санкт-Петербурге и Гамбурге, плюс учебники, плюс сдача экзамена Даф, плюс всякие дополнительные развлекательные штучки обошлись мне около 1200 евро возможно чуть больше, но не критично больше.

Вот такая история, если будут вопросы  велком )

Отличный вдохновляющий пост :) Но есть один вопрос. Я читала на некоторых форамах, что при поступлении надо подать документ с указанием количества часом изучения немецкого. Это соотвествует истине? На сайтах университетов мне попадались пока только требования результатов теста.

Если есть ТестДфа, то количество часов не имеет значение. Часы вступают в игру, ели вы пытаетесь зачислиться в университет без сертификата, а потом его досдать. Но это скорей частности.

Здравствуйте!у меня к вам возникло несколько вопросов,оставьте свой E-mail если это возможно.С уважением Никита.

Здравствуйте. Искала информацию о сдаче теста DAF, наткнулась на Ваш рассказ. Сногсшибательно!!! Хотелось бы у Вас узнать: достаточно ли (со средними знаниями языка)пройти курс подготовки к сдаче теста DAF, чтобы успешно его сдать? И ещё вопрос: с хорошими результатами этого теста всё равно придётся потерять год (обучение в ВУЗах Германии)или сразу на первый курс зачисляют? С уважением, Natali.

Тест является одним из треьований для поступления, дрругие требования как бы прекрасно не был сдан тест он не отменяет. Если вы соответствуете критериям, то никакой год вам терять не надо. В общем для первого курса, необходимо в РФ закончить два курса по специальности.

Спасибо большое за рассказ, но у меня появилась пара вопросов. Тест Daf действителен только в Германии, или с ним можно поступать также и в Австрию? Насколько он долгосрочен? То есть, я хочу поступать через 3 года, но сдать тест хочу уже сейчас, поскольку боюсь, что через 3 года уже весь немецкий забудется.

Результат теста не имеет временных ограничений, и действителен так же для Австрии.

и я поблагодарю за столь детальную историю подготовки к тесту! ))) еще маленький вопрос о сдачи документов в вуз. Обычно конец подачи документов в вуз 15 июля. Как Вы успели поступить, если результаты теста получили только в августе?

Буду благодарна за ответ,
спасибо,
Анна

ВУЗ, если его все доки устраивают, дает время где-то до середины сентября, а иногда и больше, чтобы дослать Тестдаф.
Некоторые позволяют сдать тест в течение первого года, правда, это не всегда очевидно из официальных бумаг ;)

тут уже много было восторженных отзывов. я тоже хочу присоединиться к их сладкоголосому хору.
сейчас тоже готовлюст к ДАФ. Задания на понимание речи и текста идут неплохо, а вот тут (в рамках курсов) попыталась пройти устную часть - и совсем расстроилась.
И вот когда мне становится совсем тошно (не могу я посвящать подготовке все свое время, немецкий "финансируется" по остаточному принципу - от этого расстраиваюсь еще больше) - я открываю ваш журнал и заражаюсь боевым настроем. Вы умница и молодчина!

спасибо)
удачи

Super!Ваше упорство достойно уважения!
Я тоже месяц назад осознала, что возможно же закончить магистратуру в Германии!сейчас я студентка 4 курса по специальости бакалавр-менеджер и заканчиваю в июне 2011,хочу попроборвать поступить в Геманию в Берлин на экономический факультет, но что у меня с немецким языком.я изучала в школе и 2 года в универе(технический немецкий)основа только небольшие знания грамматики еще со школы и вот месяц как я начала учить все занова,много времени потеряла на подбор курсов в итоге решила нанять репетитора и сейчас занимаюсь с ним,но мои результаты очень медленно дают плоды)!я сходила буквально вчера у нас в Пиере русско-немецкий центр они прортестировали мня и отправили на пробное занятие Schritte 3 продолжающая группа,я поняла что я ничего не понимаю,так как грамматика у меня ничего,а вот понять я не могу,я расстроилась не знаю что делать как подтянуться до нужного уровня для сдачи Даф экзамена?!что вы мне можете посоветовать заранее огромное спасибо!

эээ... что посоветовать?.. заниматься больше?)
а вообще все советы перечислены в посте :)

Я потрясен! Это действительно здОрово!!))
У меня такая ситуация. Живу в г. Саранск, это около 650 км. от Москвы. Успешно отучился в Региональном финансово-экономическом институте 2 курса заочно. На сайте anabin.de значится в списке «Тип: Частный институт с аккредитованными учебными программами». Есть большое желание поступить в Хагенский заочный университет и учиться дистанционно, для дальнейшего трудоустройства в Германии. Знаний языка – 0!  Но чувствую силы обучиться немецкому для поступления. Интенсивных курсов по близости нет) Подача документов на поступление - июль 2011. Подскажите, плз, могу ли я за 6 максимум 7 месяцев подготовится к TestDaF самостоятельно (или с помощью обычных репититоров)? Возможно ли это??

Самостоятельно думаю - нет :) А с репетитором, который знает структуру экзамена можно. ТОлько работать времени не будет оставаться, только немецкий :).
Если будете претворять свой план в жизнь, обратите внимание на даты тестов и то что результатов ждать около 6 недель. Так что если подача доков заканчивается 15 июля и 100% уже нужен сданный тестдаф (зачастую инстиутты ждут до сентября октября.. а иногда и дольше), то сдавать тест вам надо в мае.
Удачи :)

Большущее пасиба! :))

Мне предстоит сдавать тест Daf в этом учебном году.Знания у меня неплохие(прошла пробное тестирование по уровню С1,получила 24/30 б.).Два года жила не ПМЖ в Германии,после чего вернулась не родину и продолжила обучение.Учавствовала в олимпиадах,занимала призовые места.Благодаря диплому(одно из 3-их мест среди 40 лучших учасников страны) поступила вне конкурса в университет,ну и на тесте по немецкому(схожее с ЕГ)набрала по максимуму(200/200 б.).Сейчас учусь на 2-м курсе на факультете "Теории и практики перевода немецкого языка" в Киевском Политехническом Университете Украины.В Германии мама(она там уже 8 лет) снова начинает оформлять документы для меня на ПМЖ;ездила в университет,в который буду поступать,узнали что нужно.Мне же следует подать до 15 июля сертификат теста Daf и кучу прочей документации.Какие книги для Vortgeschrittene(и выше)можете посоветовать,только толковые,с упором на граматику,так как она,должна признатся еще немного ковыляет?Аудио у меня достаточно.Фильмов тоже хватает.Понимаю все на 88%,остальные 12% добираю по смыслу,но зачастую редко ошыбаюсь,увлекаюсь Wirtschaftsliteratur и т.д.
Ihre Vorschlage,Bitte!

Предложения? Расслабиться и просто сдать тест?)
Такого прям экстра упора на грамматику в ТестДаф нет, так что судя по вашим данным вы и так его сдадите.

Брееееед!!

Ну вы просто монстр с железной попой!Я-то думала,что это я впереди планеты всей, потому что после года в Германии и самостоятельной подготовки сдала-таки ДАФ на "хорошо" :))) Но по стоимости получилось чуть по-меньше, потому что у меня 70 евро ушло на частные занятия по подготовке к письм. части,50 евро на учебники для подготовки. А курсы просто немецкого языка мне были бесплатные.

:))))))
я старалась)

Очень было интересно почитать о подготовке к тесту!
мой Вам респект за за такую самоорганизацию.
у меня один вопросик:
Я закончил в Украине бакалавра по инженерной специальности (8 семестров).
могу ли я поступить на магистратуру на экономическую инженерию в нем вуз?
просто у меня всего 50% соответствие изучаемых предметов в моем и немецком бакалавре.
сильно ли они придираются к этому не соответствию? или можно будет доздать как академ разницу?
спасибо за внимание
заранее благодарен

Добрый день, воспользуйтесь сайтом anabin.de и посмотрите признается ли ваш вуз и ваша программа.
Это официальный сайт, который пользуются в том, числе и чиновники.
Если результат не утешителен, то рано терять надежду, смотрите через кого работает выбранный вами вуз в Германии. Это может быть uni-assist, регистрируйтесь там и отправляйте доки, они скажут подходите или нет. Если уни работает на прямую, тоже стоит отправить доки.

Привет! Ну ты действительно молодец! А я вот учу немецкий больше года, а уровень все тот же начинающий. Посоветуй мне хорошие учебники, аудио, видео диски. Дело в том что я живу в Алматы (Казахстан), где их можно приобрести, может по почте?

Все что выпускает издательство Hueber, считается очень хорошим, единственное, если ты занимаешься много самостоятельно, то я бы покупала еще и книгу учителя, чтобы было проще себя контролировать:
_http://www.hueber.de/huebershop/liste.html?refresh=true&selected_elka_id=407982&theme=daf&redirect=true
Стоит все не дешево, но что поделать - в Алматы есть фирма _http://2biz.kz/company_29204.html
наверняка есть еще масса подобных.

Из аудиокурсов доступных в магазинах я бы не стала покупать курсы "за рулем" и прочии только на сд, там идет просто повторение слов за диктором. КОнечно, в машине и по дороге и такой способ пойдет, но только как 75-ое дополнение :)
Русский учебник Завьяловой считается хорошим, кстати, во многих институтах учаться по нему.

Удачи

Привет, у меня похожая ситуация, мне тест здавать в феврале, а я закончила интенсивный курс (100 часов), но не по методу Шехтера. Сейчас застряла потому что не могу нигдк найти 2 уровень интенсива, группа не набирается, а по 3 раза в неделю заниматься мало. Думаю идти к преподавателю. Скажи пожалуйста а где ты проходила Vorbereitungkurs к Дафу? В Германии?

Да, подготовительный курс к Дафу я делала уже в Германии.
С интенсивом и у меня были проблемы, зимой на весь Петербург только одна группа ((. Если позволяют финансы можно записаться в две разные школу :) только убедиться что они по разным учебникам занимаются или методики разные. Так даже лучше получиться.. или группы три раза в неделю плюс преподаватель в другой день.
Удачи.

Вы молодец! Немецкий за 4 месяца это достойно восхищения!
Хочу узнать. я вот сейчас учусь в университете в Казахстане на одной специальности, но хочу прервать учёбу и поступить на другую специальность в немецкий вуз.Немецкий язык я знаю, также записалась на курсы подготовки к тесту DAF Возможно ли это???? жду ответа.

Привет, а на сколько другую специальность? Если ваш ВУЗ признается в Германии, проверить можно на anabin.de, и вы его закончите, то тогда у вас будет возможность выбирать абсолютно любую специальность. Если вы закончите только два курса, то сможете поступать на первый семестр в немецкий ВУЗ, но только на изучаемую вами специальность. Если у вас в итоге меньше двух лет в институте, то есть возможность догнаться в studienkolleg.

То есть наше среднее образованию плюс 2 курса ВУЗа равно их абитура.

Очень вдохновляюще. Вы просто умница!!!!! Ну и как бывалому задам Вам несколько вопросов, если будет время, то ответьте, пожалуйста.
1. Вы готовились именно к сдаче этого экзамена примерно 4-е месяца, или Вы учили немецкий с нуля (то есть обучались ранее в школе, на каких-то курсах и т.д.)?
2. Как на Ваш взгляд, реально ли за год подготовиться к сдаче TestDaf при выделении этому 35 часов в неделю? То есть не только конкретно к самому экзамену подготовиться, но и выучить практически с нуля грамматику и т.д. с помощью общения с носителями, ну и проработку всех книг, которые попадаются на руки?

Огромной удачи Вам в дальнейшем изучении немецкого языка и такого же упорства,

Спасибо

спасибо)
Я училась с нуля. 35 часов в неделю, это 5 часов в день и так целый год? примерно с такими же трудозатратами у меня на все ушли те самые 4.5 месяца. После экзамена я учебник грамматики с целью "по-упражняться" больше не открывала. Просто начала учиться в университете. Да, я посещала еще пару курсов для иностранцев для совершенствования, но, имхо, они мне особо ничего не дали.

Так, что, конечно, грамматику можно выучить и за более короткий срок. благо в немецком, она не такая сложная.

Warum Nicht von Deutsche Welle finde ich nicht zu langweilig)
Das ist einen gute Kurs, interessant und spannend

на вкус и цвет :)
на мой вкус скучнова-то

Danke schön für Ihre Erzählung! Ich will in Deutschland studieren, und muss ich mich auf dem testDaF vorbereiten. Ihre Geshichte hilft mir, obwohl ich ein und halb Jahre habe. Jetzt studiere ich an der Uni, und ich habe im September Deutsch lernen angefangen.
Vielleicht, in zwie Jahre ich werde wie Sie die Geshichte erzählen)))

удачи )))
ждем истории)))

Сказать, что ваши посты вдохновляют изучать все языки мира - не сказать ничего. Очень хорошо пишите, очень хороший ресурс, я восхищена.

Спасибо за ваш труд.

ой) спасибо за приятные слова )

Какие учебники посоветуете для подготовки к дафу, EM Hauptkurs Вам понравился?

ЕМ это просто учебник. Непосредственно к ДАФ надо готовится по специальным пособиям. Их не так много, "fit für den TestDAF" официальный (_http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung.php)
У каждого из основным издательств есть свое пособие, все примерно так называются "подготовка к тест ДАФ".
Удачи

очень вдохновило.. надеюсь у меня тоже всё получится..)) удачи вам во всем!!!

спасибо)

Вы просто молодец! Мне бы Ваше упорство! МО-ЛО-ДЕЦ!

спасибо)

.....Просто нет слов. Моральные и физические затраты превосходят реальную цену в 1000 раз. Снимаю шляпу. Успехов Вам.

спасибо ;)

Warum nicht действительно скучноват, а вот wieso nicht всем советую для понимания и участия в разговорной речи. (Аудио и расшифровки можно скачать на _www.deutschewelle.de)

Здравствуйте! Я закончила колледж и получила диплом. Сдав тест ДАФ я смогу поступить в универ в Германии с моим дипломом?

Посмотрите сайт anabin.de, а не представляю сколько лет сейчас учатся в колледже, возможно какие-то и признаются за "fachabitur".

Еще можно написать письмо в Штулиенколлег УНи, которой вы выбрали и они вам ответят устраивают их документы или нет.

К сожалению нет, для получение доступа к учебе в немецком высшем учебном заведении (Zulassung) Вам необходим диплом о законченном высшем образовании либо академическая справка, потверждающая 2 года успешной учебы в российском (украинском, казахстанском, белорусском) вузе. При этом, продолжать учебу придётся по тому направлению, по которому учились эти 2 года.

Третий вариант - закончить один курс вуза и подать документы в Штулиенколлег (_http://www.studienkolleg.de/main/home.php)

Основная особенность TestDaF в том, что он принимается практически всеми университетами Германии и фактически заменяет тест DSH, и сдавать его можно в Украине в отличии от DSH, который требует Вашего личного присутствия в Германии.

Начиная с этого года, НЕ обязательно ехать в Киев, теперь TestDaF можно сдать и в Харькове!

Всю подробную информацию о TestDaF можно найти здесь - montetravel.com.ua/verxnee-menyu/nemeckij-centr/testdaf/

Наши контакты:

г.Харьков, ул. 23 Августа 40, тел. 057 343-49-49
ул. Артема 44 (м. Пушкинская) тел. 099 648-08-72