You are hereRegali di Natale или готовимся встречать Новый год

Regali di Natale или готовимся встречать Новый год


By sca - Posted on 14 December 2008

Дед Мороз по-итальянски Babbo NataleВ преддверии  наступающего Нового года  совсем не помешает немного познакомиться  с праздничной лексикой. Два главных действующих лица во время новгодних праздников  это, конечно,   Дед Мороз и елка.

Дед Мороз по-итальянски  -  Babbo Natale, а рождественская елка - albero di Natale. А традиционное поздравление с Рождеством и Новым годом на итальянский переводится как  - Buon Natale e felice Anno Nuovo! То есть хорошего Рождества и счастливого нового года.

Начнем же праздничную тему с небольшой игры-домино  от издательства Нueber "Regali di Natale", название  которой переводится как Новогодние/рождественские подарки.

Как подобрать подходящий новогодний подарок для семьи или друзей? Если точно известно, что тот или иной человек точно хочет, тогда это не так и сложно. В этой  игре-домино нужно комбинировать соответствующие друг другу  хобби, предпочтения и интересы  с подходящими подарками. Помимо лексики во время этой игры вы сможете тренируетесь правильно употреблять  личные местоимения итальянского языка.
Конечно, в Regali di Natale лучше всего играть с кем-нибудь, но если вы изучаете язык  в гордом одиночестве, то она тоже вполне разнообразит процесс изучения. Прежде всего нужно распечатать карточки (pdf файл находится  в конце этого поста).

карточки для изучения итальянского языка

Главная цель - осмысленно соединять карточки, как в настоящем домино.

Игрок, начинающий игру,  кладет свою карточку и формулирует вопрос, например,
Che cosa regalate (или: regali) a Chiara a (или: per) Natale? - Что вы подарите (ты подаришь) Киаре на Рождество?

Подходящий ответ получаем из предпочтений данного человека, которые написаны на карточке чуть ниже:

ascoltare musica andando al lavoro - слушать музыку по дороге на работу (andare - инфинитив)

Игрок, у которого находится карточка  с нужным подарком, кладет ее на стол и отвечает на вопрос:

A Chiara (или Le) regalo un lettore mp3 perché le piace ascoltare musica andando al lavoro.

Тот игрок, у которого карточки закончатся раньше всех выигрывает. Если вы занимаетесь итальянским языком  самостоятельно, то вы итак всегда в выигрыше ). Конечно, если позволяет уровень знаний, то можно расширить игру дополнительными вопросами, все зависит от вашей фантазии.

Ответы для игры можно посмотреть на этой странице.
А, в  последующих постах мы продолжим новогоднюю тему.

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

ps. А новогодние и рождественские песни на итальянском языке можно послушать в этом посте

А где можно посмотреть текст пести с ролика, который тут выложен?
Спасибо

а, какую песню вы имеете в виду? что-то на этой странице я ничего не вижу




Легко можно в магазине заказать подарки в киеве с быстрой доставкой и скидкой.